legal aid

Progress in Legal Aid Services.

法律援助业务开展情况.

The specific forms of legal aid include advice, criminal defense, procurator in litigation and notarization, etc.

法律援助的具体形式包括解答咨询 、 刑事辩护和诉讼代理以及办理公证等.

The Committee only deals with Legal Aid cases regarding appeals to the Court of Final Appeal.

此委员会只处理涉及向终审法院提出上诉之法援案件.

In the long history of old China's law system, there never formed legal aid.

漫长的旧中国法律制度发展史上, 从来没有形成过法律援助制度.

Legal Aid is available to eligible defendants for providing legal representation in committal proceedings.

法律援助处可以为合资格取得法援的被告提供代表律师出席初级侦讯.

We need to pursue the new ways of raising money for legal aid.

要缓解法律援助经费短缺的问题,需要开发新的法律援助经费筹集的新途径.

He do not qualify for legal aid.

他没有获得法律援助的资格.

After seven years of exploration and practice, China's legal aid undertaking has made headway.

经过7年来的探索和实践, 法律援助事业有了很大发展.

Plans to cut Legal Aid for asylum seekers may put lives at risk.

取消给诉讼者提供法律援助的计划,有可能会引发新的危机.

The third part concerns the violation and legal aid about spouse rights.

第三部分是关于配偶权的侵权及法律救济.

The government offered limited legal aid and reduced fees for poor litigants.

政府提供有限的法律援助以及为贫穷的诉讼人降低费用.

No legal aid was available to cover representation before tribunals.

法律援助不包括裁判庭代表的费用.

He trained as a legal aid.

他被培养为一名法律援助工作者.

Approved and authorised for issue by the Legal Aid Services Council on 25 September 2009.

此等财务表已于二零零九年九月二十五日经法律援助服务局核实及批准发行.

The latest Legal Aid Policy Review was completed in 1999.

最近一次法律援助政策检讨于年内完成.

Legal aid is also provided by Aboriginal Legal Services which operate throughout Australia.

原住民法律事务服务也在全澳大利亚范围内提供法律援助服务.

The legal aid system should be accessible to more people.

法律援助制度应该面向更多人。

The practice of legal aid has been placed on a preliminary legal and regular track.

法律援助工作初步走上了法制化、规范化的轨道.

We will extend and standardize legal services and provide effective legal aid.

拓展和规范法律服务，积极开展法律援助。

The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.

新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格.

Legal Aid can often provide referral to other types of agencies.

法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。

If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.

如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。

The Lord Chancellor has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.

大法官曾说过，法律援助工作适合由初涉法律工作、年资较浅的律师来做。

Currently, there are over 4,000 professional staff working on legal aid.

目前, 全国的法律援助专职人员已超过4000名.

You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.

你若想让法律援助多少发挥点作用，只有充分利用这一制度。

Rules of law, justice, equality are three value elements of legal aid.

法治 、 公正和平等是法律援助的三大价值基础.

Our country's legal aid appears with continuous perfection of socialism legal system.

我国法律援助制度是随着社会主义法制建设的不断完善、特别是律师制度的产生发展而出现的.